本文导读：

• 1、谁能告诉全美国的NBA球队的香港的译名???
• 2、NBA常规赛中湖人121-118战胜灰熊,灰熊失利的原因是什么?
• 3、NBA球队的名字中国台湾是怎么翻译的?
• 4、NBA常规赛中湖人121-118战胜灰熊,威少与莫兰特在场上表现如何?
• 5、NBA常规赛中湖人121-118战胜灰熊,场上表现最佳的球员是谁?

1、谁能告诉全美国的NBA球队的香港的译名???

NBA（全称National Basketball Association，中文正式译名为国家篮球协会，但一般直接称作NBA或美国NBA篮球联赛，香港地区译作美国职业篮球联赛）是美国第一大职业篮球赛事。

斯蒂芬·库里、拉塞尔·威斯布鲁克等，是世界水平最高的篮球赛事。NBA一共有30支球队，分为东部联盟和西部联盟，每个联盟由3个赛区组成，每个赛区有5支球队。

NBA现有球队30支，每支球队的队名除了标示着球队的所在地外，还有一些有意思的出处和爱称。

2、NBA常规赛中湖人121-118战胜灰熊,灰熊失利的原因是什么?

灰熊失利的主要原因是因为比赛末节没有得分，同时也没有做好防守。从某种意义上来讲，灰熊队本身就是一个没有超级巨星的球队，这个球队在关键时刻的表现也不尽人意。

NBA常规赛将继续火热开战中，刚刚遭遇两连败的湖人也将在主场迎接青年军灰熊的挑战。

湖人输球的主要原因就是因为主教练的“死亡五小阵容。老詹生日夜砍下三十七分，最多领先十四分，无奈最后时刻失误葬送比赛，果然叫兰特的都不好惹。

从常规赛剩余的赛程来看，灰熊队的赛程是全联盟里最艰难的，而鹈鹕队是全联盟里最轻松的。今天这就是一个明显的例子，灰熊打湖人背靠背第一场，明天鹈鹕主场打湖人的背靠背第二场。

这个事情是怎么回事？这是NBA新赛季的一场比赛，湖人队在主场以121分比118分的略微优势战胜了灰熊队。与此同时，在这一场比赛当中，勒布朗詹姆斯不慎受伤，但湖人队的其他球员的表现非常出色，湖人队勉强战胜了灰熊队。

在近段时间的NBA常规赛，两支队伍也进行了比拼，湖人在这次的比赛中大败灰熊，笔者也看了这场比赛，接下来笔者针对这场比赛来讲一下自己的观点。湖人近段时间陷入一个恶性循环，这样下去只会越来越差。

3、NBA球队的名字中国台湾是怎么翻译的?

1、尼克斯，香港译为纽约人，台湾译为尼克。香港为意译，大陆、台湾为音译。森林狼，香港译为木狼，台湾译为灰狼。英文原词Timberwolves应译为（大灰）狼，因此森林狼和木狼似乎均为望文生义、台湾译法最佳。

2、森林狼，香港译为木狼，台湾译为灰狼。英文原词Timberwolves应译为（大灰）狼，因此森林狼和木狼似乎均为望文生义、台湾译法最佳。步行者，香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。

3、该队被翻译为小牛队，其实是错的离谱。首先该队的队标实际上是一头小马驹，并且“Maverick”该词本意为“小牲口”。\r 以前该队的队标是顶牛仔帽，名字的由来是选能代表达拉斯风的西部牛仔，香港和台湾翻译为达拉斯牛仔队。

4、台湾、中国一般用音译，而成“尼克斯”。当然这两个译名都不好。事实上Knick是knickerbocker的简称。knickerbocker的中文的意思是指纽约的人，也就是“纽约佬”的意思。其他队名都采意译。

5、其实两边的翻译都有不太准确的地方，就以步行者或溜马队为例，按照印第安纳官方的说法，这个词来源于原本建立与球馆对面的赛马场，以及后来著名的印第赛车，这里的pacer实际上是领航车的意思。

6、pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。步行者队，这支NBA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

4、NBA常规赛中湖人121-118战胜灰熊,威少与莫兰特在场上表现如何?

然而没想到从季前赛开始，洛杉矶湖人队就遭遇了连败。

这是NBA新赛季的一场比赛，湖人队在主场以121分比118分的略微优势战胜了灰熊队。与此同时，在这一场比赛当中，勒布朗詹姆斯不慎受伤，但湖人队的其他球员的表现非常出色，湖人队勉强战胜了灰熊队。

北京时间10月25日，湖人在主场121-118战胜灰熊，结束连败。勒布朗-詹姆斯19投7中得到19分6篮板6助攻，但在末节关键时刻未能做出得分贡献。

然后名场面就是詹姆斯不退防，导致威少为了等他，赔上一个战术犯规。詹姆斯不退防，灰熊过来五打四轻松命中。

最终比赛定格在了121：118。而洛杉矶湖人队之所以能够拿下这场比赛的胜利，很大一部分都得益于一名球员的出色表现，他就是卡梅隆安东尼。卡梅隆安东尼在这场比赛当中，拿下了洛杉矶湖人队的最高得分28分。

从这一场比赛当中，灰熊队的年轻球员莫兰特可以说表现的非常优秀，相信莫兰特在未来一定会有非常好的发展。

5、NBA常规赛中湖人121-118战胜灰熊,场上表现最佳的球员是谁?

本场比赛全场最佳球员当属湖人队的老将安东尼，这位在联盟征战了18个赛季的老将在本场比赛中大放异彩，安东尼替补出战15投10中砍下全队最高的28分，在第四节更是独得12分，帮助球队压制住了灰熊的发击。

而在本场比赛当中，比较受到大家关注的两位运动员，就是灰熊队的贾莫兰特和洛杉矶湖人队的韦斯布鲁克。首先虽然灰熊队这边输掉了比赛，但是贾莫兰特却得到了全场最高的40个得分，同时还有10个助攻。

湖人客场迎战灰熊，科比45分钟37投20中，得到60分，湖人121-119战胜灰熊。12007年3月23日科比50分 湖人客场迎战黄蜂，科比46分钟29投16中，得到50分，湖人111-105击败黄蜂。

[51]科比在1998年NBA年度最佳第六人奖的角逐中排名第二位，[52]并且通过球迷投票，他也成为了NBA历史上最年轻的NBA全明星赛首发球员。

NBA常规赛将继续火热开战中，刚刚遭遇两连败的湖人也将在主场迎接青年军灰熊的挑战。

7年3月23日，科比拿到60分，湖人队在客场以121-119险胜灰熊。科比在比赛中37投20中，罚球18发17中，取下60分的同时还获得5篮板4助攻。12007年3月24日，科比拿到50分，湖人队客场以111-105战胜黄蜂队。