本文目录一览：

• 1、帮忙翻译一下,谢谢
• 2、国内外学者对于新闻英语名词化现象的研究成果与不足
• 3、体育新闻翻译的特点
• 4、怎么写有关翻译方向的论文的写作方法
• 5、英语新闻标题翻译技巧

1、帮忙翻译一下,谢谢

如果我有时间，我将去拜访我的中学老师。 Si je dispose de suffisamment de temps， je vais je pour rendre visite aux enseignants du cycle secondaire.我建议你到农村去度假；我想，今年夏天海边会有不少人。

您好：Hello！感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。

Hes got nothing left but skin and bones.为了你的健康，请放弃吸烟。Please give up smoking for the sake of your health.他要妻子把钱存进银行，但是她不愿意听。

嗨！你好！谢谢你抽中我。很高兴认识你！我来自中国。这是中国的文字，是不是很有趣？我喜欢自己国家的文字，也希望你能理解。

2、国内外学者对于新闻英语名词化现象的研究成果与不足

1、通过分析汉语体育新闻报道，发现体育新闻语言中使用了大量的战争隐喻，通过列举分析最后得出了战争隐喻的功能；通过分析英语新闻报道，分析语法隐喻，尤其是名词化现象，在构建新闻语类语篇中所起的作用。

2、“visit”一词有很多形式，动词visit，visited，visiting，名词visit，visiting等等，而名词并且表示拜访这一事件的visit下属又可以分出不同的特征，如拜访的心情happy，拜访时穿的衣服red clothes等等。一般情况下，报刊杂志或者学术文章都是陈述事实或现象，或者分析现象之后再得出结论。

3、如果形式的改变仍然不足以表达原文的语义和文化，可以采用“重创”这一翻译技巧来解决文化差异，使源语和目的语达到意义上的对等。“重创”是指将源语的深层结构转换成目的语的表层结构 ，也就是将源语文章的文化内涵用译语的词汇来阐述和说明。

4、乔氏的这一假设跟当今认知心理学的研究成果相矛盾。我们相信， 人类认知能力是一个层级结构， 语言能力不是位于最基层的认知能力， 它是由更基本的认知能力协同合作而形成的， 而且这种基本的认知能力还可以合成其他许许多多认知能力， 诸如音乐能力、绘画能力、数学能力等。我们把这一思想概括为语言能力合成说。

5、如果你觉得自学英语口语没有自制力或者发音不标准的话就也可以找一家优质的英语机构帮助自己，我知道很多人想找机构学习的，但是纠结于选择哪家好。

3、体育新闻翻译的特点

内容精炼，趣味性强，有感情色彩。体育新闻翻译的特点是内容精炼，趣味性强，有感情色彩。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。

新闻词汇翻译特点是什么？第一，常用词汇有特定的新闻色彩新闻报道常使用某些词汇来表达事实和事件，因此这些词汇经过长期使用后逐渐取得与新闻报道相联系的特殊意义，成为新闻体词语。例如，horror一词是新闻标题中长用的词，用以表示不幸事故和暴力，再如nadir常指“两国关系的最低点”。

优势还是有的的，毕竟现在中国体育事业高速发展，国内外体育竞赛比赛举行的相对频繁，外语系的，体育英语翻译上面更多的是口译，也有体育新闻报刊杂志翻译，这要求相对较高，而且竞争很大，不过如今从事新闻翻译的人员较少，优势很明显。多在新闻媒体上下功夫，可以考研中传，把专业长处发挥出来。

采用翻译权衡手法 有时，当一些英语标题或因修辞手法、或因文化及语言差异，在汉语中难以表现其微妙意义时，不妨根据英语标题字面意，结合新闻内容译出合适的中文标题。这样处理时，可根据汉语以及汉语新闻标题的特点，采用不同语法修辞手段，以取得最佳效果。

接着对体育新闻特征进行深入研究，包括体育新闻的博彩性、精神情感性、商业性、花边秀色时尚性特征等等，通过实例与理论相结合的方式深入阐述和分析了这些个性化特征。

隐喻是新闻文体中的一个重要特征。通过分析汉语体育新闻报道，发现体育新闻语言中使用了大量的战争隐喻，通过列举分析最后得出了战争隐喻的功能；通过分析英语新闻报道，分析语法隐喻，尤其是名词化现象，在构建新闻语类语篇中所起的作用。

4、怎么写有关翻译方向的论文的写作方法

明确翻译论文的主题和目的。在开始写作之前，需要确定论文的主题，比如翻译某一领域的专业文章，如文学、科技、商务等。明确目的有助于确定翻译策略和论文结构。翻译论文的结构。一篇完整的翻译论文应包括引言、原文分析、译文呈现、讨论与分析和结论几个部分。

翻译是跨学科的，注定要采取多学科的视角研究翻译现象和翻译问题。选题范围 翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的...选题意义和背景。

文化转换与翻译：探讨翻译过程中的文化元素的转换，以及这种转换对最终翻译成果的影响。分析文化差异在翻译中的挑战，研究翻译者在处理文化差异时的策略和决策。跨文化沟通与翻译：研究翻译在跨文化沟通中的作用，探讨翻译如何促进不同文化之间的有效交流。

翻译方向论文的提纲写作技巧 关于本专业毕业论文的选题 英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行，即英语文学，语言学和翻译学。各个大方向中又可以选择小的方向，具体解释如下：英语文学：选择英语文学的毕业论文选题可以从三个方向进行：国别文学研究、文学批评理论研究和比较文学研究。

5、英语新闻标题翻译技巧

1、在翻译英语新闻标题时，我们可以灵活地采用直译法，意译法，翻译权衡法中的增词法、减词法、打乱信息重新组合法和创造新词法等多种翻译方法综合翻译。

2、第四，想要把新闻翻译工作做好，就要学会规避那些新闻中出现的生僻词或再造词。遇到这类情况，可以根据语法的构词特点，找出词根，以帮助理解原文的意思。第五，译文的语言需要朴实，不可过于奢侈夸张，要站在客观的角度去进行新闻翻译，不可以带入私人情感。

3、翻译新闻标题时，译者需遵循精准理解、发挥中文特色与文化适应性的原则。英语新闻标题往往采用简练词汇，如“alter”代替“change”，“ban”替代“forbid”，这种简短而含义丰富的特点，与中文标题的韵味形成了鲜明对比。新闻导语，是信息的开门见山，通过“5W1H”模式，以最精炼的语言，吸引读者的注意力。

4、欣赏或翻译英语新闻标题时应该兼顾三个方面：准确理解标题，领悟其妙处；适当照顾译文特点，增强可读性；重视读者的接受能力。欣赏或翻译英语新闻标题，对于不太熟悉英语国家历史、文化背景的读者来说，有时并不是很容易的。许多妙不可言的精彩之处，一疏忽就可能从眼皮底下滑过去。

5、翻译英语新闻时，关键在于把握其文体特征，确保译文与原文风格相符。首先，要理解新闻英语中特有的词汇，避免误解和误译。这需要对诸如新闻英语常用术语有深入理解，确保在翻译过程中准确运用。其次，译文的文体应与原文保持一致。

6、英语新闻翻译技巧 翻译英语新闻，译者除了应具备语言知识外，还需要具备必要的文化常识和政治常识。下面是我分享的英语新闻翻译技巧，希望能帮到大家！ 文化因素和国情因素 要做好新闻的翻译工作，译者除了应具备语言知识外，还需要具备必要的文化常识和政治常识，要注意扩大知识面，这样才不会误译或导致严重后果。